Venerdì 16 settembre | 20.15
Sabato 17 settembre | 20.00
LA PELANDA | SALA 2 | 1h15′

teatro

Tiago Rodrigues (PT)

By Heart

prima nazionale
spettacolo in inglese con sopratitoli in italiano

scritto e interpretato da Tiago Rodrigues
testi, frammenti e citazioni (tra gli altri) di William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, Joseph Brodsky
set, oggetti di scena e costumi Magda Bizarro
traduzione inglese Tiago Rodrigues, revisionata da  Joana Frazão
produzione esecutiva Magda Bizarro, Rita Mendes
produzione Teatro Nacional D. Maria II dopo la creazione originale della compagnia Mundo Perfeito
coproduzione O Espaço do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal
performance creata con il supporto del Governo de Portugal | DGArtes
e con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona

In By Heart Tiago Rodrigues insegna una poesia a persone che fino ad allora non ne sapevano niente, confondendo la comunicazione con aneddoti sulla vita di sua nonna prematuramente cieca, e con storie e parole di altri. Improbabili connessioni emergono così tra Boris Pasternak, un cuoco del nord del Portogallo e il programma tv Beauty and Consolation. 
By Heart è una pièce sull’importanza della trasmissione, del passaggio invisibile di parole e idee. Sulla sicurezza di quel posto nascosto che i testi proibiti hanno sempre avuto nella nostra testa e nel nostro cuore. Quando dieci persone hanno appreso una poesia a memoria, non c’è niente che il KGB, la CIA o la Gestapo possano fare. Sopravviverà.

BIOGRAFIA

Tiago Rodrigues è direttore artistico del Teatro Nacional D. Maria II di Lisbona, attore, drammaturgo e regista di un teatro poetico e sovversivo. Nel 2003 con Magda Bizarro ha costituito la compagnia Mundo Perfeito, con cui tra il 2003 e il 2014 ha prodotto più di trenta opere, portandole in torunè ovunque nel mondo.