Nell’edizione 2026, Short Theatre prosegue nel plasmare gesti orientati alla creazione di un festival accessibile, esplorando soluzioni che rendano il mondo delle arti un ambiente attraversabile da tuttɜ. Ciò avviene attraverso l’implementazione di iniziative rivolte al pubblico con disabilità, avvalendosi anche delle collaborazioni con istituzioni territoriali.
Il pubblico con disabilità può acquistare un biglietto ridotto e richiedere un ingresso gratuito per eventuali accompagnatorɜ, scrivendo a boxoffice@shorttheatre.org.
EVENTI CON AUDIO DESCRIZIONE
Dorothée Munyaneza / Compagnie Kadidi
Toi, Moi, Tituba…
4 settembre | 21:30
La Pelanda – Teatro 2
spettacolo – performance
EVENTI CON TRADUZIONE LIS
Paul B. Preciado e l’ANTIFA love
5 settembre | 19:00
La Pelanda – Zona Esterna
saperi
Françoise Vergès e l’arte come campo di battaglia
12 settembre | 20:00
La Pelanda – Zona Esterna
saperi
EVENTI CON TRADUZIONE DEL TESTO IN ITALIANO
Eszter Salamon
Dance for Nothing (revisited)
3 settembre | Orto Botanico di Roma
5 settembre | 21:00 | La Pelanda – Teatro 2
spettacolo – performance
Alberto Cortés
El corazón de Ester
5 settembre | 21:00
6 settembre | 20:30
Teatro Vittoria
spettacolo – performance
Betty Tchomanga / GANG
Decolonial (Hi)stories #Mulunesh
5 settembre | 22:30
La Pelanda – Studio
spettacolo – performance
Betty Tchomanga / GANG
Decolonial (Hi)stories #Dalila
6 settembre | 19:00
La Pelanda – Teatro 2
spettacolo – performance
Mathilde Carmen Chan Invernon
BELL END
10+11 settembre | 21:00
La Pelanda – Teatro 1
spettacolo – performance
EVENTI CONSIGLIATI A PERSONE CIECHE E IPOVEDENTI
Daniel Blanga Gubbay e la danza come sputo
6 settembre | 22:00
La Pelanda – Zona Esterna
saperi
Giorgina Pi / Nicole De Leo / Bluemotion
Il chiaro di luna in cucina è un segno di Dio. Omaggio a Anne Carson
7 settembre | 18:00 + 19:00 + 20:00
La Pelanda – Serra
spettacolo – performance
Daria Deflorian
CAMERA
8 settembre | 20:00
La Pelanda – Teatro 1
drammaturgie
Marco Baravalle e l’arte oltre la cattura
8 settembre | 21:00
La Pelanda – Galleria
saperi
Adelita Husni Bey & Sara Alberani e le ecologie del sommerso
10 settembre | 19:00
La Pelanda – Studio
saperi
Habibitch e decolonizzare il dancefloor
11 settembre | 19:00
La Pelanda – Zona Esterna
saperi
Françoise Vergès e l’arte come campo di battaglia
12 settembre | 20:00
La Pelanda – Zona Esterna
saperi
ALTRE ATTIVITÀ
Chiara Bersani
Michel: The Animals I Am
4 settembre | 18:30
5 settembre | 20:00
La Pelanda – Teatro 1
spettacolo – performance
Chiara Bersani
TRASMISSIONI
5 settembre | 10:00–13:00
La Pelanda
workshop aperto a persone, di diverse età, con e senza disabilità motoria
Giuseppe Comuniello e Camilla Guarino
Incontro sull’accessibilità nello spettacolo dal vivo
8 settembre | 15:00–16:30
Teatro India – Sala Oceano
tavolo allargato di confronto su pratiche, saperi e strumenti a favore di artistɜ, compagnie e operatorɜ di settore
nell’ambito del DRIFT DAY di Short Theatre, con il supporto di DRIFT
per maggiori informazioni, scrivere a: boxoffice@shorttheatre.org.
SITO INTERNET
Le pagine degli eventi di Short Theatre 2026 presto conterranno un link all’audiodescrizione delle sinossi e delle info lette e registrata con amore dallo staff.
ACCESSIBILITÀ ARCHITETTONICA AGLI SPAZI
Gli spazi e le venue principali di Short Theatre sono accessibili alle persone con disabilità motoria. In ogni caso consigliamo di scrivere a boxoffice@shorttheatre.org per avere indicazioni.
si ringrazia CODA Italia per l’accompagnamento e la traduzione in LIS