Domenica 8 settembre/ 22.00 / teatro 1 / teatro / 1h40’
Babel / Giuseppe Provinzano
To play or to die
This is the question ... today
scritto e diretto da Giuseppe Provinzano
con Chiara Muscato e Giuseppe Provinzano
sound&light designer Gabriele Gugliara
chitarre elettriche Roberto Cammarata
scene e costumi Vito Bartucca
realizzazione burattini e marionette Elena Bosco
workshop burattini e marionette Vito Bartucca
voce off Andrea Capaldi
un ringraziamento a/ thanks to Heiner Müller Geselschaft of Berlin Franco Quadri Compagnia InBalìa Phoebe Zeitgeist
Compagnia Quartiatri Valentina Greco Petra Trombini Alessandro Riva
una co-produzione /coproduction Babel crew, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
in collaborazione con Teatro Garibaldi Aperto di Palermo
Anche il teatro in questi tempi di crisi non se la passa bene.
Eppure, da qualche parte Rosenkrantz e Guildestern, non sono ancora morti. Agonizzano ma resistono: si aggrappano alle immagini e alla poesia di Shakespeare, si fanno scudo con il pensiero lucido e non rassegnato di Heiner Müller. Come fanno i due attori di To play or to die, pronti a tutto pur di andare in scena.
Con questo spettacolo, l’attore e autore siciliano Giuseppe Provinzano immette nuovi sensi alla saga famigliare di Amleto, con divertenti incursioni nella cultura pop contemporanea, costumi appesi come marionette in scena, una recitazione senza orpelli e uno sguardo sulla cultura e la bellezza che suona sincero e urgente.
In forma di studio, lo spettacolo ha vinto il Premio dei Giornalisti di ‘Giovani realtà del teatro 2011’ e la Menzione speciale del ‘Premio Dante Cappelletti 2010’.
L’associazione Babel nasce nel 2011 e si pone come scopo quello di creare un ambiente associativo che confronti diversi linguaggi e professionalità. Giuseppe Provinzano fa confluire in essa l’esperienza maturata dal 2005 con la compagnia suttascupa, fondata con Giuseppe Massa. Tra gli spettacoli vanno ricordati l’omonimo suttascupa in tournée in Italia e in Europa tra Francia Germania, Polonia, Romania e Austria, GiOtto-studio per una tragedia (nomination Premio Ubu 2009 come nuova drammaturgia e attore under30), Radio Hamlet (2009) e Freedom last scream (2008).
Also the theater in these times of crisis is not doing well.
Yet, somewhere Rosenkrantz and Guildenstern, are not yet dead. Agonize but resist: they cling to the images and poetry of Shakespeare , protect themselves with clear thinking and not resigned by Heiner Müller. How do the two actors To play or to die, ready to do anything to go on stage.
Babel / Giuseppe Provinzano
To play or to die
This is the question ... today
scritto e diretto da Giuseppe Provinzano
con Chiara Muscato e Giuseppe Provinzano
sound&light designer Gabriele Gugliara
chitarre elettriche Roberto Cammarata
scene e costumi Vito Bartucca
realizzazione burattini e marionette Elena Bosco
workshop burattini e marionette Vito Bartucca
voce off Andrea Capaldi
un ringraziamento a/ thanks to Heiner Müller Geselschaft of Berlin Franco Quadri Compagnia InBalìa Phoebe Zeitgeist
Compagnia Quartiatri Valentina Greco Petra Trombini Alessandro Riva
una co-produzione /coproduction Babel crew, CSS Teatro stabile di innovazione del FVG
in collaborazione con Teatro Garibaldi Aperto di Palermo
Anche il teatro in questi tempi di crisi non se la passa bene.
Eppure, da qualche parte Rosenkrantz e Guildestern, non sono ancora morti. Agonizzano ma resistono: si aggrappano alle immagini e alla poesia di Shakespeare, si fanno scudo con il pensiero lucido e non rassegnato di Heiner Müller. Come fanno i due attori di To play or to die, pronti a tutto pur di andare in scena.
Con questo spettacolo, l’attore e autore siciliano Giuseppe Provinzano immette nuovi sensi alla saga famigliare di Amleto, con divertenti incursioni nella cultura pop contemporanea, costumi appesi come marionette in scena, una recitazione senza orpelli e uno sguardo sulla cultura e la bellezza che suona sincero e urgente.
In forma di studio, lo spettacolo ha vinto il Premio dei Giornalisti di ‘Giovani realtà del teatro 2011’ e la Menzione speciale del ‘Premio Dante Cappelletti 2010’.
L’associazione Babel nasce nel 2011 e si pone come scopo quello di creare un ambiente associativo che confronti diversi linguaggi e professionalità. Giuseppe Provinzano fa confluire in essa l’esperienza maturata dal 2005 con la compagnia suttascupa, fondata con Giuseppe Massa. Tra gli spettacoli vanno ricordati l’omonimo suttascupa in tournée in Italia e in Europa tra Francia Germania, Polonia, Romania e Austria, GiOtto-studio per una tragedia (nomination Premio Ubu 2009 come nuova drammaturgia e attore under30), Radio Hamlet (2009) e Freedom last scream (2008).
Also the theater in these times of crisis is not doing well.
Yet, somewhere Rosenkrantz and Guildenstern, are not yet dead. Agonize but resist: they cling to the images and poetry of Shakespeare , protect themselves with clear thinking and not resigned by Heiner Müller. How do the two actors To play or to die, ready to do anything to go on stage.