Se vuoi ascoltare l’audiodescrizione di questa pagina clicca qui.
schau (mostra, esposizione, spettacolo) è la prima derivazione del progetto umlaut e pone una dieresi sull’inchino, atto del piegarsi a qualcuno, gesto che sancisce l’inizio e la fine di un momento, l’accogliere e il commiato, il ringraziamento e il perdono, la richiesta di grazia e la resa alla condanna.
This theatre is a morgue.
Questo teatro è un obitorio.
stellen (fare) è il secondo articolo di umlaut. Il corpo, il linguaggio e la scrittura di schau si sfrangiano, continuando a moltiplicarsi. Il palco diventa oggetto della scena spostando il piano di rappresentazione. stellen è la ferita di schau.
Attraverso l’indagine e la ripetizione del gesto coreografico, umlaut compone un dittico che svela la natura dello spazio scenico, luogo asimmetrico di dialogo e interdipendenza, da cui comporre, manipolare e ribaltare la realtà.
Vincent Giampino, choreography-maker e performer, si forma tra Italia, Germania e Olanda dove consegue il BA presso SNDO – School for New Dance Development di Amsterdam. I suoi primi lavori vengono mostrati in Germania, Belgio e Olanda, e nel 2017 un suo lavoro co-creato con la collega Oneka Von Schrader è finalista al Prix Jardin d’Europe di ImPulsTanz a Vienna. Tornato in Italia nel 2018, presenta le sue creazioni in teatri e festival tra cui Fabbrica Europa e Teatro Florida a Firenze, Gender Bender a Bologna, Short Theatre 2021, Teatri di Vetro, Buffalo a Roma, Xing/Raum a Bologna. Ha collaborato con artistɜ, coreografɜ, musicistɜ tra cui Greta Francolini, Cristina Kristal Rizzo, Edoardo Ciaralli, Lady Maru. Giampino si interessa alla definizione di un sistema attorno ad un oggetto corporeo leggero, stupidamente abbandonato alla semplicità, che disimpara la messa in mostra di sé.
schau
coreografia Vincent Giampino
performance Greta Francolini, Vincent Giampino
dimensione sonora Domenico Palmeri
outfit design Rebecca Ihle
outside eye / conversazioni Paola Granato
produzione TIR Danza
con il sostegno di Lavanderia a Vapore – Centro di residenza per la danza
residenza artistica spazio K.Kinkaleri – Centro di Residenza Regionale
con il supporto di Xing
stellen
coreografia Vincent Giampino
performance Greta Francolini, Vincent Giampino
outfit design Rebecca Ihle
outside eye / conversazioni Paola Granato
produzione TIR Danza
con il sostegno di Lavanderia a Vapore – Centro di residenza per la danza
residenza artistica spazio K.Kinkaleri – Centro di Residenza Regionale
ph. Luca Ghedini