12–13 settembre | 18:00

La Pelanda – Galleria + Spazi urbani

passeggiata-performance
1h 30′

in italiano con traduzione in inglese

 


 

  • Si prega di arrivare 15 minuti prima dell’inizio della performance;
  • Il punto d’incontro è davanti al La Pelanda–Mattatoio di Roma;
  • La performance è una passeggiata. Si consiglia di indossare scarpe comode e di vestirsi in base alle condizioni atmosferiche (cappelli, creme solari o ombrelli, giacche impermeabili);
  • Il pubblico tornerà al punto di partenza al termine della passeggiata.

 

Per ricevere informazioni riguardo l’accessibilità per persone con problemi di accessibilità motoria, scrivere a info@shorttheatre.org.

 

Consulta qui tutte le formule di abbonamento.

€8 + d.p.

In affinità con

Igor Cardellini & Tomas Gonzalez + Colectivo utópico

El Viaje

Se vuoi ascoltare l’audiodescrizione di questa pagina clicca qui.

IN BREVE ⟶ El Viaje di Igor Cardellini e Tomas Gonzalez compie un itinerario urbano alla ricerca di un'”isola” urbana: una guida rivisita la propria storia personale partendo dal paesaggio, interrogando l’idea di confine e le forme appropriative dell’esotismo, a ST24 in co-realizzazione con l’Istituto Svizzero.

El Viaje è un progetto condotto dai registi Igor Cardellini e Tomas Gonzalez, in collaborazione con il Colectivo utópico, un gruppo di sei artistɜ provenienti da Argentina, Brasile e Svizzera. Insieme, si impegnano a mettere in discussione il modo in cui le nostre società e il concetto Nord-Sud sono stati plasmati su utopie del presente e del passato. Il collettivo offre al pubblico delle esperienze performative pubbliche intese a ribaltare lo sguardo sul quotidiano, ed esperire alternative di convivenza.

El Viaje è un viaggio di gruppo verso un’“isola” vicina. Durante questa camminata urbana e rurale, una guida mette in discussione le aspettative che questa parola (isola) produce. Tracciando la propria storia personale in relazione al paesaggio che il pubblico attraversa, la guida ne racconta i flussi umani e non-umani, legandoli al concetto di frontiera, e mettendo in dubbio l’esotismo che ne scaturisce.

Ribaltando la solita relazione tra la durata del viaggio e la durata della permanenza a destinazione, lɜ partecipanti sono invitatɜ a rimettere a fuoco lo sguardo sulla formazione del gruppo e sul momento del viaggio.

 


Igor Cardellini è performance maker e artista visivo. Nell’ambito della performance e della coreografia, la sua ricerca è influenzata dai suoi studi in antropologia, sociologia e scienze politiche. La sua ricerca si concentra sulle relazioni di potere stabilite, e nel modo in cui i dispositivi performativi permettono di metterle in discussione. È membro della commissione del festival Belluard Bollwerk, e come giornalista, scrive per diverse testate. Nel 2022-23, è stato residente all’Istituto Svizzero di Roma.

Tomas Gonzalez ha studiato Arts and Humanities all’Università di Losanna e si è diplomato dalla University of Performing Arts, Manufacture-HEARTS, dove insegna dal 2018. La sua ricerca si sviluppa sui processi di copiatura, imitazione e riattivazione. Lavora come collaboratore artistico con registi come Jérôme Bel, Milo Rau, Fanny de Chaillé, Stefan Kaegi, Mohammad Al Attar e Sara Leghissa.

Il duo Cardellini/Gonzalez lavora sulle forze – simboliche e sociopolitiche – che plasmano società e identità, esplorando percorsi emancipatori. I loro progetti sono co-prodotti dal Théâtre de Vidy e presentati in giro per l’Europa e in Sud America.

 


messa in scena Igor Cardellini, Tomas Gonzalez
in collaborazione con Rita Aquino, Paula Baró, Felipe de Assis, Marina Quesada
performer Val Wandja
collaborazione all’adattamento Emilia Verginelli
amministrazione, produzione Sarah Gumy, Valérie Niederoest, Isabelle Campiche / Salve
co-produzione Lift London, Swiss Selection Edinburgh, Pro Helvetia, Festival de la Cité Lausanne, FIBA Buenos Aires, FIAC-Festival Internacional Artes Cênicas Salvador, far° festival Nyon 

in co-realizzazione con Istituto Svizzero

presentato a Short Theatre 2024 nell’ambito del progetto Eco:frequenze, finanziato dall’Unione europea – Next Generation EU – PNRR Transizione Digitale Organismi Culturali e Creativi

con il sostegno di Insieme Siamo Arte 2024 realizzato da Città Metropolitana di Roma Capitale e ATCL

ph. Arya Dil

In affinità con